Soirée en amoureux qui fait pchit

La fin de la semaine s'était bien terminée avec le dernier cours d'Aurėlien d'initiation au soccer au cours duquel il a obtenu une superbe attestation et des encouragememnts pour s'inscrire à la prochaine session de 10 sėances qui débutera en janvier 2015.

Nous abordions donc le week- end en pleine forme avec au programme du samedi le cours de natation pour les enfants et notre première soirėe en duo à Charleston ( concert piano violon par l'orchestre de musique de chambre de Charleston puis restaurant). Emma, teenager amėricaine de notre quartier, ėtait venue dans la semaine rencontrer les enfants qui se faisaient une joie de rester avec elle le samedi soir. Au passage, ses cheveux verts plaisent beaucoup à Alice. Je crains la période de l'adolescence!!! Mais c'était sans compter sans la cascade d'Aurėlien dans les escaliers samedi matin au moment du dėpart à la piscine. Et moi de lui dire bon allez tout va bien, partons à la piscine. Et Cėdric de dire, je pense qu'il y a un problème, le bras est tordu. Ah oui tu crois. Oui je crois et je l'amène à l'hôpital. Finalement après une rapide rėflexion, nous avons eu la sagesse de composer le 911, célèbre numéro d'urgence aux US. Dans les 3 mn, le camion de pompiers ėtait devant la maison suivi de près par l'ambulance pour une évacuation d'Aurélien accompagné par Cédric vers les urgences pėdiatriques de l'hôpital de Charleston. Diagnostic: fracture du radius et du cubitus. Remède: 6 semaines de plâtre. Youpi!

La prise en charge a ėté excellente. Nous en connaîtrons le montant dans un mois ... .Bilan des courses, babysitter annulėe, soirėe en amoureux aux oubliettes. Cėdric est parti au concert avec Alice qui a permis de rajeunir l'âge des spectateurs.

Deux nuits sont passées depuis le malheureux accident. Aurėlien s'en sort plutôt bien avec son bras en ėcharpe. Il s'habitue vite à utiliser la main droite lui qui est gaucher. Je suis passėe ce matin à sa garderie. Pas de problème, il y reste le bienvenu. Cela va me permettre de poursuivre mes cours d'anglais cette semaine avant une pause pour les vacances de Thanksgiving. Cette fête célèbre l'arrivée des premiers pionniers européens ( les pilgrims faveurs ou pères pèlerins) sur les terres américaines en 1620. C'est ici une période faste pour les repas en famille autour de victuailles telles que la fameuse dinde, sa farce et sa sauce aux canneberges, les squash ( ou courgettes jaunes), la purée de patates, les gateaux au potiron ou encore les tartes aux pommes ou aux noix de pécan. C'est aussi un grand moment pour cette sociėté de consommation avec le " black friday". Ce vendredi là est semble-t-il un jour d'hystérie collective dans les magasins qui proposent des soldes monstres. Inutile de dire que nous suivrons cela de loin. En attendant, reprise des cours demain avec mes collègues non anglophones, dont voici une photo prise en classe lors du dernier jour de prėsence de Lilia, ukrainienne dans l'obligation de rentrer dans son pays.